Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Moreover, unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur.
Mogą ponadto wystąpić nieoczekiwane podwyżki podatków pośrednich i cen kontrolowanych.

ECB

The Commission is aware of governments currently increasing indirect taxes in a bid to boost public finance.
Komisja wie, że rządy podnoszą stawki podatków pośrednich, mając na celu stymulowanie finansów publicznych.

statmt.org

The financial transaction tax is not a tax on the financial sector; it is another indirect tax.
Podatek od transakcji finansowych nie jest podatkiem obciążającym sektor finansowy. To kolejny podatek pośredni.

statmt.org

In addition, possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account.
Należy ponadto brać pod uwagę możliwość wystąpienia dalszych podwyżek cen kontrolowanych i podatków pośrednich.

ECB

Indirect taxes on the raising of capital (vote)
Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału (głosowanie)

statmt.org

The financial transaction tax is not a tax on the financial sector; it is another indirect tax.
Podatek od transakcji finansowych nie jest podatkiem obciążającym sektor finansowy. To kolejny podatek pośredni.

It is well known that, being an indirect tax, VAT hits those dependent on their wages and low earners particularly hard.
Wiadomo, że jako podatek pośredni, VAT uderza szczególnie mocno w osoby zależne od swoich zarobków i mało zarabiające.

This is also reflected in OECD figures, which show that indirect tax in the form of VAT rose to 6.9% of GDP in 2006.
Znajduje to także odzwierciedlenie w danych OECD, które pokazują, że podatek pośredni w postaci VAT wzrósł w roku 2006 do poziomu 6,9% PKB.

It agrees to include all types of direct or indirect tax, except VAT and excise duties, introducing the automatic exchange of information between tax administrations, instead of exchange on request.
Wniosek uwzględnia wszystkie rodzaje podatków bezpośrednich i pośrednich, z wyjątkiem podatku VAT i specjalnych podatków, wprowadzając automatyczną wymianę informacji pomiędzy administracjami podatkowymi, zamiast dotychczasowej wymiany informacji na uprzedni wniosek.

(EL) Mr President, now that inflation in the euro area is at its highest historical point and the price of oil has reached USD 110 dollars a barrel, the European Parliament will tomorrow raise indirect tax on fuel.
(EL) Panie przewodniczący! Teraz, kiedy inflacja w strefie euro jest najwyższa w historii, a cena ropy doszła do 110 dolarów za baryłkę, Parlament Europejski chce podnieść podatek pośredni od paliw.